projects

 

Projects

 

No. 12 Wu Zhi & Alexej Tchernyi

 

 

 

"Zweiter Wahlgang"


Eröffnung: Samstag, 21. November, um 19 Uhr
Ausstellungsdauer: 21. November bis 05. Dezember 2009


English version scroll down


Nach der Wahl ist vor der Wahl! vierter stock läd Sie ein zu einem zweiten Wahlgang. In der gleichnamigen Ausstellung zeigt das Künstlerpaar Wu Zhi und Alexej Tchernyi  die alte und neue Bundeskanzlerin Angela Merkel und Co. in eigenwilliger Interpretation. Grundlage für die Arbeiten waren verschiedene Wahlplakate für die Bundestagwahlen im vergangenen September. Die beiden Künstler ließen sich durch die dauerhafte Präsenz der selbstdarstellerischen Portraits inspirieren. Sie erschienen ihnen schlicht zu einfältig präsentiert. Wenig aussagekräftig, monoton,  schlecht fotografiert und umgesetzt lautete das Urteil nach wochenlanger visueller Konfrontation. Kurz: Eine Zumutung für das künstlerische Auge! Dem setzt das Paar nun seine eigenen Wahlplakate entgegen, die nicht nur vielfältiger sondern auch ansehnlicher sind. So ist eine Serie mit 37 Werken entstanden. Auch wenn es bei dem ein oder anderen Portrait so erscheinen mag, eine politische Motivation liegt den Arbeiten nicht zugrunde. Im Mittelpunkt der Werke steht vielmehr der Spaß an der Kunst. Betont wird der durch die häufig spontan wirkenden Bilder. Eine Eigenschaft, die den Potraitierten nicht unbedingt zuzuschreiben ist. „Wir haben uns einen Rahmen für das Projekt gesetzt, mit dem wir dann unseren spontanen Ideen folgen konnten." Am ehesten lassen sich die Werke dann auch der Kollagenmalerei zuordnen. Das ursprüngliche Portrait der abgebildeten Person hat die Richtung vorgegeben. Es wurde verfremdet, angepasst oder völlig umgestaltet, bleibt aber immer die Basis für das neu Entstandene.

Die ursprünglich aus China stammende 37 jahre alte Wu Zhi lebt seit zwei Jahren in Berlin. Nach ihrem Kunststudium am Fine-Art-Institute und der South-West-University in der chinesischen Provinz Sichuan emigrierte die Künstlerin im Jahr 2003 in die Niederlande, deren Staatsbürgerin sie mittlerweile ist. In ihrer künstlerischen Laufbahn präsentierte Wu Zhi ihre Arbeiten in verschiedenen Ausstellungen in Deutschland und Holland.


Der 33 Jahre alte Alexej Tchernyi stammt aus dem Gebiet der ehemaligen Sowjetunion, das heute zur Ukraine gehört. Der Künstler lebt seit 2001 in Berlin und absolvierte ein Studium der Animation an der Hochschule für Film und Fernsehen in Potsdam. Zuvor studierte er bildende Kunst in Kassel. Alexej Tchernyi nahm an zahlreichen nationalen und internationalen Animationsfilmfestivals teil und stellte zuletzt gemeinsam mit Wu Zhi in der Galerie Uhrwerk in Berlin aus.
 

 

Öffnungszeiten: Donnerstag und Freitag 16 bis 20 Uhr und nach Vereinbarung

 

 

 

 

"Second Poll"


Opening: Saturday, November 21st, at 7 p.m.
Exhibition: November 21st – December 5th 2009

 

Just right after the German elections, vierter stock invites you to „Second Poll“, the exhibition of works by Wu Zhi and Alexej Tchernyi. See Angela Merkel & Co from another point of view! The basis for the artworks have been several posters of the past political campaign for the German Parliament this past September. Both artists were inspired by the omnipresent effect of the posters – after weeks of being confronted with these less expressive, monotone, not-so-well photographed pictures, their artist's soul could not bear it longer and so the artist couple decided to create their own posters – indeed not only multifaceted, but good looking. The result: a series of 37 works.  A political motivation is not insight, rather the pure fun for the art –  a palpable accent in the works that can be seen through their spontaneity and freedom of thought. “ We've created a scale for this project which gave us space for realizing our spontaneous ideas”. The works can also be seen as collages – the portrait has given the path to follow, though the figure itself has been alienated, covered or totally transformed, leaving room for the new creation.

 

The originally Chinese Wu Zhi is 37 years old and since 2007 she is living in Berlin. After finishing her studies at the Fine-Art-Institute at the South-West-University in the Chinese province Sichuan, Wu Zhi emigrated to the Netherlands in 2003, and became a Dutch citizen soon after. Her works have been exhibited in Germany and Holland.

 

The 33-year-old Alexej Tchernyi was born in Ukraine (former Soviet Union). The artist lives since 2001 in Berlin and studied animation film technique at the Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam. He had previously studied Fine Arts in Kassel. Alexej Tchernyi has participated in several animation film festivals worldwide and recently had an exhibition together with Wu zhi in the Galerie Uhrwerk in Berlin.

 

 

Opening hours: Thursday and Friday 4 to 8 pm and by appointment